(saif) ترجمة للمزيد من الحلقات زورونا في مدونة heroes-fansubs.blogspot.com
سابقاً في احذر باتمان
همفري دومبلير يعمل على جمع المحاسبين العباقرة
ذهب الجنون بعدما حصل الانفجار
هرب من الاحتجاز الوقائي ولم نسمع عنه بعدها
حتى الآن
باتمان, اين نحن
اخر شيء اتذكره اننا كنا نتحقق من مخبأ الاسلحة
ثم بعدها, استيقضت هنا
كمين السهام المسمومة
اذا لم اكن مخطئاً هذا كلوريد البنزيل
سرعة فعاليته اسرع من وقت سقوط الاوراق
اذا, كيف يمكننا الخروج من هنا
قفص من الاثاث الفاخر لايزال قفصاً
كتانا, انتظري
انه فخ احساس جيد
لا, استنتاج بسيط
اي فخ في بابي كان سيضعنا بسهولة امام الحراس
ولكن, اياً كان من وضعنا هنا عرف اننا سنرى ذلك
وقد درس اسرار تكتيكاتنا
يوجد ممر قصير هنا
هذا هو طريقنا
المفتش جوردن
مايور كراينج
توبايز وايل
استفق ايها الخاسر
باتمان
.....اين
كنت في مكتبي ....ثم فتحت النافذة و
كنت اسير في سيارتي الى موقف السيارات في ساحة المدينة
كنت ازور صديقي للأحتفال بخروجه بكفالة
اين نحن الان؟
لماذا يا مايور كراينج
انتي على المربع الاول من لعبتي الصغيرة الاخيرة
هامبتي دمبتي
دومبلر, انا المفتش جوردن من مركز شرطة جوثام
...حررنا الان, او
ولكن, انت يجب ان تبقى هنا
الا تريد رؤية ماذا حضرت من اجل العشاء
امضوا قدماً انتم لاتريدون ان تحصلوا عليه بارداً
هذا صحيح, الجولة الاولى من هذا اللغز هو القتل
شخصً ما في هذه الغرفة مسؤول عن انهاء حياة هذا الشخص
ولكن, من؟
اجيبوا على هذا, وانا سأترك جميع الاشخاص البريئين يذهبون احراراً
دعونا نبدأ
وقد اعطيت لكل واحد منكم بطاقة مساعدة واحدة
الكسوف؟
خاصتك فارغة, باتمان
لأنك لاتحتاج الى اي مساعدة
كل بطاقة هي المفتاح لحل اللغز
طابقوا البطاقات الصحيحة لحل اللغز ويمكنكم المضي قدماً
اللغز الاول, هو الحق قبلك
ولجعل الامور مثيرة
ستكون هناك عقبات صغيرة على طول الطريق
ماذا تقصد ب "العقبات" ,ايها الطفل
الافضل ان تسرعوا تبقى دقيقتين للبيضة
سوف يقوم خمستكم بحل هذا اللغز
واذا لم تفعلوها ستموت مايور كراينج
وستنتهي اللعبة بالنسبة لكم جميعاً
باتمان ,هل يمكنك ان تساعدنا قليلاً
انا اساعدكم
انا اعمل على اللغز
اذاً, السكين هي سلاح الجريمة
سهل جداً
اصابع وشفتي الدمية زرقاء مما يدعو الى الاختناق
ولكن, جرح الطعنة احمر فاتح
كان دمه غير مؤكسج بشكل صحيح
علامات جر على الركبتين
تم نقل الجسم
انهي تجسسك على اللعبة وتعال الى هنا وساعدني
مايور لاتمتلك الكثير من الوقت
الدمية تبدو انها طعنت
تم تسميمه في مكان اخر باوكسيد الكاربون
هذا يفسر الدم المؤكسج الموجود وصل هنا
هذا يفسر شيئاً واحداً
هناك بطاقة واحدة يمكن ترتبط بهذه القضية كتانا , الفراشة
تبدأ حياتها كيرقة
وبعدها تكون شيئاً مختلفاً
لقد حللت اللغز باتمان , احسنت عملاً
اتمنى ان الجميع يحب العاب الالواح
قفوا على المربع المضيء وكل شيء سيكون جيداً
ولكن اذا اصبحت مظلمة وبقيتم عليها سوف تكونون خارج اللعبة
الى الابد
الارضية سوف تضاء تلقائياً
يمكنكم ان تقفوا على واحدة لفترة قبل ان تصبح مظلمة مجدداً
لذا, استمروا بالتحرك
اذا لم تحلوا اللغز فماذا سيحدث بهذه الغرفة
اذا لم تختاروا البطاقة الصحيحة
عدد كبير من المربعات ستسقط
وجميعكم سوف تدفنون تحت الاحجار
وايل , خذ تلك الصورة
سأترك حل اللغز للعباقرة
انه محق, سأحصل عليها
انها صورة لأمرأة وابنتها
ربما هي ابنة المرأة
ربما تكون هذه الغرفة ملك للشخص الوجود في غرفة العشاء
يمكن ان يكون الذين في الصورة زوجته وابنته
يبدو انك محق
ولكن , لماذا ترك ممتلكاته هكذا
انتة قلت ان الجثة نقلت ربما هو قتل هنا
ربما
أو ربما اختطف من غرفته
وقاموا بأخفائه عن عائلته
جوردن, بطاقتك
شيء يختفي مثل الارنب الذي يختفي في قبعة الساحر
احسنتم اللعب, ايها اللاعبين
! وايل
باتمان...باتمان
هل يمكنكم الوصول الى هنا؟
لا تفكري في اننا سنحاول
السرير لا, ولكن
هل كل شيء بخير؟- اجل-
لكن, لايوحد الكثير من البلاط في الارضية
قد يستغرق منا بعض الوقت لنشق طريقنا لك.
يجب ان نجد طريقاً اخر للهروب من هنا
الهروب ليس حلاً
دمبتي يريد ان يقتلنا جميعاً
هل انت على استعداد للمخاطرة بحياة كل فرد منا لأجل ذلك
دعونا نطلع على ما نعرفه
همبتي دمبتي قال ان شخصاً ما في الفريق قد فعل شيئاً
مع ما حصل للرجل الذي في غرفة العشاء
وايل هو المجرم الوحيد في مجموعتنا
انه المذنب هو الذي قام بقتله
اذا كان القاتل
اللغز الاول كان شخص او شيء غير موجود
هذا ما يبدوا في الاولى
اللغز الثاني كان ما يجعل شيء او شخص يختفي
هذه الالغاز قد لاترتبط بالجريمة في كل شيْ لكن بعض الاجراءات الاخرى
وهذا يعني, ان الطرف المذنب يمكن ان يكون اي واحد منا
بما في ذلك انتي وانا
جميعنا, نحن لم نرتكب اي جريمة
باتمان, هل انت مصغي الي
انتي لاتبدين جيدة, مايور
لا تعاملني كألآطفال جيم انا احتاج بعض الماء فقط
سوف ارى اذا امكنني ان اعثر على القليل منه
ابقي معي
متى ما تحاصرنا الطلقات يمكنني ان اخرجكم جميعاً من هنا
في مقابل العفو؟
اذا كنتي تشعرين بالامتنان ياصغيرتي فلن اقول لا
هذه الغرفة اشعر انها مألوفة
هل يعرف اي شخص هذه الاغنية؟
انا اعرف
انها اغنية البحار العجوز كنت اسمعها في كل وقت في ارصفة جوثام
انها تدعى القمر المقتول
لحن مثالي
اعتقد انك تريد رؤية هذا
خفافيش نصف الكرة الغربية
دليل ميداني لدراسة الخفافيش
نمط الهجرة وعادات التزاوج من الخفافيش المشتركة
كل كتاب هنا هو حول الخفافيش
كنت اعرف, كنت اعرف ان هذا الحجر من عملك الغريب
يا بوبو اقبض عليه
الالغاز حلت
يجب ان لاتتهم اي شخص, وايل
انت الوحيد الذي يعرف الاغنية التي شغلت تتذكر
توقفوا عن الصراخ (الا ترون ان هذا ما يريده (همبتي دمبتي
لقلبنا جميعاً على بعضنا البعض
أنا لا أريد أن أموت هنا بسبب كل واحد منكم
طريقة بريل للمكفوفين
برايل
يمكنكم البقاء هنا معا واللعب في هذا اللعبة النفسية
الكل يعلم انه لن يدعنا نفوز
انا سأجد مخرجاً
حظاً سعيداً, ايها الحمقى
لماذا جميعنا نقف هناك ولانفعل شيئاً
لايمكننا ان نسمح له بالهروب او سوف نموت جميعنا
مايور, انتظري؟
نحن بحاجة إلى البقاء معاً
علينا أن نذهب من بعدهم
خطوة خاطئة
هل تمازحني؟ من يدري ماذا يمكن ان يحدث لهم من دوننا
هامبتي دمبتي هو لاعب اللعبة الرئيسي
كان يعلم أن هذا سيحدث الآن
مما يعني ان تفكك الفريق كان جزء من خطته
اذا ذهبنا خلف وايل ومايور كراينج ولم نحل اللغز
نحن سنخسر ودمبتي سيفوز ...مما يعني
نحن سنموت
ماذا لو كنت مخطئاً؟
اغنية البحار عن القمر
كتاب للخفافيش مكتوب للمكفوفين لأخفاء الاسلحلة الفتاكة
بدلاً من البقاء, واحد من فريقنا هرب ثم تبعه الاخر
كلا المعنيان يخص حياتهما
كيف يمكنك الحصول على كسوف من كل ذلك؟
في الكسوف تقوم بدورانها بعيداً
لانه اذا نظرنا الى الكسوف يمكن ان نصاب بالعمى
يجب ان نغمض العين
تماماً مثل وايل ومايور
هم هربوا من اجل سلامة الفريق
ممتاز, باتمان
كان من الافضل ان تنقذ اصدقائك وبالرغم من ذلك
انت بحاجة الى الجميع لكي تخرج من هنا
انتظروا لحظة
تماماً مثل معرض اطلاق النار
في المرة القادمة ستكون كل المشاكل على طول الطريق
قبل ان تقرري, التحرك بطريقك
ولاتسأليني مرة اخرى
أنت مجنون
انت ذاهب لكي تقتلنا جميعاً
سيدتي,ليس لديكِ اي سلطة علي هنا
جميعكم تراجعوا
دعني اذهب
ما هذا؟
...صور من السفن
اشارة اخرى للبحرية مثل اغنية فكتورلا
الاموال احرقت مكافأة ما خاطئة
وايل, كفى
هذا ما يريده دمبتي هذه الطريقة التي يريد ان يفوز بها باللعبة
انا لاتهمني اي لعبة,باتمان
لا مكان للنظر دون رؤية نفسك
لايمكنكم الاختفاء هنا
هل ستحل اللغز, باتمان
هل تعرف من هو الشخص السيء؟
نعم, انا اعرف
جيد
من هذا؟
!أنا أعرف هذا الرجل
انه مهرب الاسلحة انا وضعته في السجن
...ايرني- كروسكي-
ايرني كروسكي, هو قائد الثعالب الطائرة مقرهم في ميناء جوثام
الثعالب الطائرة
اعتقد ان كل واحد من مرتبط بتلك السفينة وهذا الرجل
الجريمة التي اصبحت كشيء واحد لكنها اصبحت شيء اخر
سفينة (ايرني كروسكي) التي كان يهرب بها الاسلحة الى جوثام
...الاسلحة التي يشتريها من- فرقة القتلة-
كنت الوسيط السري لوكالة المخابرات المركزية
أردنا تتبع مصدر الاسلحة
ليقودنا لمعرفة اي شيء عن مخبأ الفرقة
(على الرغم من هذا لم التقي (بكروسكي
قمت بتحميل السفينة فقط
كروسكي لم يعرف حتى ان الاسلحة كانت على متنها
وقال انه ,وايل
يا رجل, لقد كانت هذه شحنتي
قمت بأخفاء الحقيقة عن كروسكي
سيء للغاية , انه لم يحصل لك
انت احرقت هذه الصفقة
من قبلي
بفضل معلومات من باتمان
منذ استحواذ وايل على الاسلحة لم اتمكن من اعتقاله
ولكن, يمكنني اعتقال الرجل التي كانت الاتهامات عليه
اللغز الثاني جعل شيء يختفي
في هذه الحالة, الرجل البريء الذي اخذ (من عائلته هو (ايرني كروسكي
انا من حاكمته, وارسلته الى السجن
اللغز الثالث, غض النظر
بطريقة أو بأخرى، نحن جميعاً مسؤولون
...الشرير الذي كنا نبحث عنه
هو نحن
اه, رائحة جميلة من النصر
كنت اعرف انك ستفعلها ,باتمان
لا، هذا خطأ
وايل هو الشخص الوحيد الذي ارتكب الجريمة
اظن اننا كنا نفعل الشيء الصحيح
!الأعذار، الأعذار
تماما مثل الناس الذين دمروا حياتي يصطنعون الاعذار
عندما سحبوني الى حربهم
حسنا، هذا لن يحدث إلى إيرني
عندما كنت اعمل لويل شاهدت كيف تم الايقاع به في شيء لم يفعله
الان, انا سأصحح خطأي
اين انا؟
من انتم جميعاً؟
هؤلاء الناس هم الذين اخذوك بعيداً عن عائلتك ايرني
من احاطوا بك
احضرتهم الى هنا من اجل انتقامك
ما الذي تنتظره قم بأسقاطهم
لا اريد ان اؤذي اي احد
.اريد فقط ان اعود الى المنزل الى زوجتي وابنتي
احسنت القول ايرني سوف نساعدك
!لا، انه كاذب
هذه نهاية اللعبة, باتمان
(لقد نسيت القانون الخاص بك (همبتي
كل شخص مسؤول عما حصل لأيرني سيعاقب
انت حتى لم تتحدث الى ايرني عندما سنحت لك الفرصة
انك مذنب مثلنا
!لا, لا انت تلاعبت بقوانيني
هذه لعبتي وانا هو الفائز
انتم لا تزالون محاصرين هنا بدوني ولن تستطيعون الخروج من هنا احيائاً
اوه, لا
الان, اللعبة انتهت
هل تم تأمين دمبتي؟
نعم, عندما يستيقظ همبتي دمبتي من اخفاقه الكبير
انه سيتعفن في الزنزانة المظلمة في السجن
وايل , عليك ان تذهب الى زنزانة ارني
بسبب عرقلة سير العدالة وتهريب الاسلحة
على رأس الجرائم السابقة
أعتقد أن أسباب وجود كفالتك ألغت
اذهب, انا سأتعامل مع دنت والشرطة
نرجع الى القصر؟- بالنسبة لي-
انا سأذهب لوحدي
لوحدك؟ لماذا؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
في المكتبة
بمجرد ان اقررعلى خطة فأنها ليست قابلة للنقاش
(اعتقدت انك اصبحت مهتماً اكثر بضرب (همبتي دمبتي
من سلامة جوردن والاخرين
لقد اخترت الطريق الصحيح للتحرك
هذا الوقت
بمجرد التفكي ان ما نقوم به نفعله من اجل جوثام وشعبها
سلامتهم تأتي أولاً
حتى (بروس واين) يتفق مع هذا
(انا لست (بروس واين
(saif) ترجمة للمزيد من الحلقات زورونا في مدونة heroes-fansubs.blogspot.com